Halloween..!

Going back to me being Mexican (I am also a very proud American citizen), I grew up not celebrating some of the holidays that are celebrated in the U.S. But that doesn’t mean that I wasn’t super excited to start as soon as I moved to Massachusetts, and now having kids to have fun with and enjoy every celebration, things got even better.

apple-pie-word-clipart-19

So let me start with Halloween, since today is trick or treating day and the kids and I are very excited for all the candy we will get to eat (say NO parent EVER)…. For me, the real scary time, nerve wrecking moment and bone cracking part of all the trick or treating, is the hassle to get the kids into costume (especially my little Jack-o-lantern boy), getting out of the house, making sure the kids don’t get to scared with the extra spooky decorations, keeping E from eating the candy as he gets it and then getting back into the house, hopefully with a good plan on how to get the candy away from them so they can eat it little by little, (I’m not a bad witch and I am ok with them enjoying some candy, just not all because I also love bribing the kids to finish their meals in order to get a piece of candy.

Over the past days we already enjoyed fun times on Halloween activities, my group of friends from G’s dancing class and I organized a Halloween party for the kids, it was a great excuse to have the kids get entertained and tired (playing on a bouncy castle, running around, eating, dancing, arts and crafts), while the moms caught up with the gossip, I mean with our day to day.

It was the first time I took my kids to a Halloween party and it was a success, If I ignored that E played near a puddle and I had to bring him back home all wet and barefoot, but he sure had a great time. Then the kid’s school had a Trunk or treat (great idea by the way), where all the teachers decorated their car’s trunk and gave away candy to the students, again my little witch and jack-o-lantern had a great time, and it was a well organized activity that had parents, teachers and students sharing a good time, taking pics and enjoying candy. The kids and I really loved it, and if we don’t go trick or treating on the 31st, at least we already collected candy for days to come.

Now please, I hope you are not getting offended or I am not making you feel discomfort from me talking about Halloween, I understand and respect all the people, whether you celebrate it or not, like I say, I didn’t used to do it and the only reason I do now is to give my kids some fun memories. G really enjoys dressing up and being a witch has make her very happy, E in the other hand, is loving the candy, not so much the costume and me, well I just love to see them laugh. 

Finally, as a Mexican born and on light of the success of the movie COCO, not only on movie theaters but till today, its still a huge hit at my house (we are still singing all the songs). I am preparing to introduce my kids into the -Dia de Muertos-  there won’t be candy involved, but there will be food.

35d05330ab74ffd704e6bb8f60b73132-logotipo-do-dia-do-cr-nio-morto-by-vexels

The city that I’m from doesn’t really has a celebration like in the movie, but we all learned about it (more or less), so I’m going to put an –Altar de Muertos-, with my grandparents pictures and we’ll enjoy some time remembering the people that is no longer with us. I have no idea how this is gonna go, but I know we will have a good time, its important for me to make the kids part of all the tradition their family has, me being Mexican, my husband being Vietnamese and being born and living in the USA, there will always be something to celebrate, something new to learn and get traditions to preserve.

As always, thank you for giving a moment of your time and reading me, I hope you enjoyed it!


Halloween…!

Volviendo al hecho de que soy  Mexicana (Y también orgullosamente ciudadana estadounidense), crecí sin celebrar algunas de las fiestas que se celebran en los Estados Unidos.

Pero eso no significa que no estaba muy emocionado de comenzar a celebrarlas tan pronto como me mudé a Massachusetts, y ahora que tengo niños con quienes divertirme y disfrutar de cada celebración, las cosas mejoraron aún más.

Así que permítanme comenzar con Halloween, ya que hoy es el día para pedir dulce o travesura y los niños y yo estamos muy emocionados por todos los dulces que podremos comer (Dijo NINGUN padre de familia Nunca!) … Para mí, el verdadero momento de miedo, lo que me pone de nervios y me sacude los huesos de todo el asunto del dulce o truco, es la lucha de poner a los niños el disfraz (especialmente mi pequeño niño Jack-o-lantern), salir de la casa, asegurarme de que los niños no se asusten con las decoraciones especialmente espeluznantes, evitar que E se coma los dulces cada ves que los recibe y luego regresa a la casa, con suerte con un buen plan sobre cómo quitarles los dulces para que no se los coman todos en un día, (no soy una mala bruja y estoy de acuerdo con que ellos disfruten algunos dulces, pero no todos porque también me encanta sobornar a los niños para que terminen su comida para poder recibir un dulce.

En los últimos días ya hemos tenido la oportunidad de disfrutar de lo divertidas que pueden ser las actividades de Halloween, mi grupo de amigas de la clase de baile de G organizaron una fiesta de Halloween para los niños, fue una gran excusa para que los niños se entretuvieran y se cansaran (jugando en el castillo inflable, corriendo, comiendo, bailando y haciendo manualidades), mientras que las mamás se pusieron al día con los chismes, perdón!! Con nuestro día a día.

Fue la primera vez que llevé a mis hijos a una fiesta de Halloween y fue un éxito, por supuesto, si ignoras que E estuvo jugando cerca de un charco y cuando nos fuimos de regreso a casa estaba todo mojado y descalzo, pero seguro que lo pasamos muy bien.

Luego, la escuela de niños tuvo un Trunk or Treat, como traduzco esto? Cajuela o dulce? Bueno algo involucrando tener los dulces en la cajuela del carro, que por cierto estaba decoradas de la manera mas linda y creo que fue una gran idea para convivir con las familias, los niños se saludaron con sus compañeros y los maestros, así que de nuevo mi pequeña bruja y Jack-o-lantern lo pasaron muy bien, y fue una actividad bien organizada para pasar un buen momento, tomar fotos y disfrutar de los dulces. A los niños y a mí nos encantó, y si no pedimos dulces el 31, al menos ya recibimos dulces para los próximos días.

Ahora, por favor, espero que nadie se ofenda o se sienta incomodo por que estoy hablado de Halloween, entiendo y respeto a todas las personas, lo celebren o no, como decía, yo no solía celebrar halloween de ninguna forma cuando vivía en Mexico y la única razón por la que lo hago ahora es para darle a mis hijos buenos recuerdos de la infancia. Mi pequeña G realmente disfruta disfrazarse y el poder ser una bruja la ha hecho muy feliz. Mi pequeño E por otro lado, aunque ama los dulces, no siente tanto afecto por el disfraz y bueno a mi me encanta verlos reír.

Finalmente, como mexicano (nacida en el norte, AJUAA!) y en vista del éxito de la película COCO, no solo en los cines sino el súper éxito que sigue siendo en mi casa (pues todavía estamos cantando todas las canciones). Me estoy preparando para presentar a mis hijos la celebración del  -Dia de Muertos- en donde no habrá dulces involucrados, pero habrá comida.

La ciudad de la que soy realmente no tiene una celebración como en la película, pero todos aprendimos (más o menos) acerca de como y por que se celebra, así que voy a poner un -Altar de Muertos-, con fotos de mis abuelos y así disfrutaremos un rato recordando a la gente que ya no está con nosotros.

No tengo idea de cómo será esto, pero sé que lo pasaremos bien, es importante para mí hacer que los niños formen parte de las tradiciones que tenemos como familia, el hecho de que yo sea mexicana, que mi esposo sea vietnamita y que ellos nacieron y viven en los Estados Unidos, siempre habrá algo que celebrar, algo nuevo que aprender y una buena razón para preservar las tradiciones.

Como siempre, gracias por dedicarme un momento de su tiempo y leerme, ¡espero que lo hayan disfrutado!

Categories My stories

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close